Overcast přidal přepisy. Apple má problém

Marco Arment je jeden člověk. Vyvíjí Overcast, jednu z nejpoužívanějších podcastových aplikací na iOS. A právě v beta verzi přes TestFlight spustil automatické přepisy pro většinu podcastů, včetně soukromých a placených feedů.

To je věc, kterou Apple Podcasts nedokáže. Apple přepisuje jen podcasty ze svého veřejného katalogu. Pokud platíte za members-only epizody nebo odebíráte soukromý RSS feed, přepis nedostanete. Overcast pracuje přímo s vaší knihovnou, ne s centrálním katalogem, a proto přepisuje i to, co Apple ignoruje.

Přepisy, které se posouvají s vámi

Text se posouvá živě při přehrávání a kliknutím na konkrétní řádek přeskočíte na dané místo v nahrávce. Aplikace navíc sama rozpozná hudební segmenty a oddělí je od mluveného slova. Jak celý systém funguje, popsal 9to5Mac.

Pro posluchače, kteří platí za prémiový obsah, je to zásadní rozdíl. Apple jim přepis nedodá, Overcast ano.

Vyhledávání napříč celou knihovnou

Marco Arment pracuje i na fulltextovém vyhledávání přes celou knihovnu podcastů, jak uvádí Podnews. Nejen v rámci jedné epizody, ale napříč vším, co posloucháte. Chcete najít moment, kdy někdo zmínil konkrétní knihu, ale nevíte, ve kterém dílu to bylo? Přesně tohle má Overcast řešit.

Apple Podcasts zatím umožňuje hledání jen v rámci jedné epizody. Kdo má v knihovně stovky odběrů, ví, jak moc to limituje.

Přepis bez serveru, přepis od tvůrce

Na zařízeních s iOS 26 a novějším umí Overcast přepsat epizodu přímo na zařízení, bez odesílání dat na server. Aplikace také rozpoznává standard Podcasting 2.0. Pokud tvůrce přidá vlastní přepis ve formátu VTT do RSS feedu, Overcast ho stáhne a použije. Plné zobrazení tvůrcem dodaných přepisů Marco zatím dokončuje.

"Each transcript probably contains errors," upozorňuje samotná aplikace. WebProNews to označuje za poctivější přístup než tichá důvěra v bezchybnost technologie.

Kdy si to vyzkoušíte

Funkce je v betě přes TestFlight, takže ji zatím nemá každý. Gadget Hacks označil přepisy za jednu z nejzajímavějších novinek v podcastových aplikacích za poslední měsíce.

Pokud vybíráte podcastovou aplikaci a zajímá vás, jaké možnosti na trhu existují, Overcast právě přidal pádný argument ve svůj prospěch. Zatím běží jen na iOS a beta verze s přepisy vyžaduje pozvánku přes TestFlight.