21/ I’m wondering why

Stereophonics: Maybe Tomorrow I’m wondering why - zajímalo by mě, nechápu proč, They don’t seem to be enjoying themselves – I’m wondering why we invited them. Hostitelka se rozhlíží po hostech a pozoruje, že se jedni vůbec nebaví. Připadá mi, že se moc nebaví: to by mě zajímalo, proč jsme je vůbec zvali. I know he’s a very skilful footballer, so that tackle. I’m just wondering why. Já vím, že je to velice šikovný fotbalista, ale takhle nebezpečný zákrok… To nechápu proč, to neměl zapotřebí. Zapomeňte na nešikovné překlady jako: It would interest me.