Anglicky s Kudrnatou holkou

Podcast pro všechny, které už nebaví být v angličtině “věčně středně pokročilí”. Zdokonalte svou angličtinu poslechem rozhovorů s rodilými mluvčími z celého anglicky mluvícího světa. Každou druhou středu vychází nová epizoda. Další info a ještě více angličtiny na instagramu @kudrnataholka_official 🇬🇧🇺🇸——————————————————Něco málo o podcastu: Jmenuji se Pavlína a živím se audiovizuálním překladem. Po třech letech strávených v Londýně a třech letech strávených ve Stockholmu jsme se s rodinou vrátili mezi louky a pole na jih Čech, odkud překládám z angličtiny a ze španělštiny filmové scénáře a titulky/dabing k seriálům, filmům a dokumentům pro velké streamingové platformy, ale i malé nezávislé filmy pro televize. Za svůj největší životní úspěch považuji to, že jsem při práci ve filmové a reklamní produkci v Londýně jednou řekla "Hello" tvůrcům Jamese Bonda a oni mi odpověděli "Hello". Na vlastní oči jsem viděla Rihannu, které byla má přítomnost šumafuk, což ale na kouzlu okamžiku nikterak neubralo. A také jsem jednou asi 30 sekund mluvila po telefonu s hollywoodským agentem Anne Hathaway a Toma Hardyho; spojení z LA zrovna blblo, takže jsem mu skoro nerozuměla a spíše jsme na sebe hulákali, ale to na kouzlu okamžiku taktéž vůbec neubralo. Prvních dvacet rozhovorů tohoto podcastu vzniklo v době pandemie, kdy jsme ještě žili ve Stockholmu a podcast pro mě byl milým únikem od reality, kdy už člověku z toho všeho sezení doma šplouchalo na maják. Po krátké odmlce nyní od ledna 2024 začínají vycházet zbrusu nové epizody, ve kterých se s posluchači vydáme třeba za Harry Potterem, Star Wars nebo britskou královskou rodinou a prozkoumáme svět od Las Vegas, Berlína, až po Irsko či Hollywood.