Barack Obama dokáže i byrokracii popsat tak, že se čte jako thriller se šťastným koncem

Politické paměti bývalého amerického prezidenta Baracka Obamy do češtiny přeložil Martin Svoboda. S Obamou a bezmála tisícem jeho stran strávil jeden covidový rok („zavřený doma s prezidentem a dětmi“). Na Zemi zaslíbené si cení stylu psaní i toho, že nabízí vhled do hlavy žijícího prezidenta, ukazuje, jak uvažuje nebo jak zpětně hodnotí některá svá rozhodnutí. Kromě toho jsme si povídali i o bezpečnostních opatřeních zajišťujících, že rukopis neunikne před vydáním orginálu, nebo o relevantnosti knihy pro české čtenáře. A na co by se Obamy zeptal, kdyby měl možnost?