Diary of a CEO předběhl Rogana, uvádí producent

Podcast The Diary Of A CEO britského podnikatele a investora Stevena Bartletta je podle údajů jeho produkční firmy FlightStory nově nejodebíranějším podcastem v americkém žebříčku podcastů YouTube a zvukové stopy v jiných jazycích než v angličtině mu nesly skoro čtvrtinu zhlédnutí za rok 2026. Bartlett v oznámení z 2. listopadu 2026 poděkoval týmu, hostům a partnerům a hned za nimi jmenoval překlad každého dílu do víc než dvaceti jazyků. Firma označuje zahraniční publikum za významnou část růstu pořadu.

Skoro čtvrtina zhlédnutí mimo angličtinu

Zvukové stopy v jiných jazycích než v angličtině nesly podle dat FlightStory ze studia YouTube asi 261 milionů z víc než miliardy zhlédnutí od začátku roku 2026, v čele se španělštinou, ruštinou, němčinou, portugalštinou a francouzštinou. Divák na YouTube si může jazyk zvuku nastavit předem, nebo ho pod konkrétním videem přepnout mezi původní a dabovanou stopou.

YouTube 10. září 2025 oznámil, že vícejazyčné zvukové stopy během několika týdnů rozšíří na miliony tvůrců. Produktový manažer YouTube Ritz Campbell v oznámení popsal, co to znamená pro nové video od tvůrce z USA, „within moments a fan in Korea, a fan in Brazil, and a fan in India can all watch it in their native language“.

Překlad jako strategie

Bartlett řadí překlad do dalších jazyků ke strategii pořadu a v listopadovém oznámení píše, že „translating every episode of the show into more than 20+ languages has been an incredible unlock and allows us to reach the rest of the world“. Bartlett mluví o zbytku světa, firma ale v oznámení uvádí jen zhlédnutí, ne to, kolik lidí za nimi stojí.

Co ukazují veřejná počítadla

Zhlédnutí a jazyky dokládá FlightStory jen vlastními daty ze studia YouTube, nezávisle jde ověřit pořadí odběratelů. Firma to porovnala na veřejných počtech odběratelů 1. listopadu 2026 ve 13.40 greenwichského času v americkém žebříčku stovky nejlepších podcastů YouTube. V něm Bartlettův pořad předběhl The Joe Rogan Experience. YouTube zaokrouhluje veřejné počty na tři platné číslice.

Náskok je tenký. Po zaokrouhlení měl Bartlettův kanál při tomto měření z listopadu 2026 celkem 21,3 milionu odběratelů. Stránka kanálu The Diary Of A CEO ukazovala 3. listopadu 21,4 milionu odběratelů, Roganův kanál 21,2 milionu.

Čtěte také

Zelenskyj u Bartletta a marketing naděje Joe Rogan a Spotify mají novou smlouvu, podmínky neuvedli Agentury odmítají metriku YouTube pro nákup reklamy