Apple Podcasty mají kapitoly. Češtinu zatím nepodporují

Co kapitoly umí a kde končí

Apple v oficiální nápovědě pro tvůrce uvádí, že automatické kapitoly jsou dostupné od iOS 26.2. Generují se pro celé a bonusové epizody v angličtině, neřeší upoutávky a nezasahují do epizod kratších než deset minut. Kapitoly se v aplikaci zobrazí přímo na obrazovce Now Playing a fungují jako záhlaví v přepisu, takže posluchač může mezi sekcemi přeskakovat klepnutím.

Klíčová podmínka je technická, ne jazyková. Pokud Apple nedokáže vygenerovat přepis epizody, kapitoly se nevytvoří. Kapitoly tak stojí na transkripční vrstvě, kterou Apple buduje od roku 2024. A právě v té vrstvě má čeština problém.

Jedenáct jazyků, čeština ani slovenština mezi nimi

Apple v popisu funkce přepisů pro tvůrce přiznává jen 11 jazyků, mezi nimi angličtinu, dánštinu, holandštinu, finštinu, francouzštinu, němčinu, italštinu, norštinu, portugalštinu, španělštinu a švédštinu. Pole jazyka v RSS feedu funguje jako filtr. Pokud má pořad jazyk nastavený na hodnotu cs, aplikace přepis nespustí. Bez přepisu nepřijdou ani kapitoly, ani vyhledávání slov ve zvuku, které Apple zavedl už dříve.

Pro českého tvůrce to znamená jednoduchou volbu. Buď nechá pořad v původním jazyce a smíří se s tím, že posluchači v Apple aplikaci nedostanou ani přepis, ani automatické kapitoly. Nebo si přepisy a kapitoly připraví sám a nahraje je jako vlastní soubory přes Apple Podcasts Connect. Apple u vlastních kapitol nabízí tři formáty, kterými jsou ID3 tagy, poznámky k epizodě a JSON Chapters. Všechny ručně.

Video přes HLS přišlo na jaře. A Spotify se přidává

Druhá velká novinka iOS 26.4 míří na jiný problém. Apple Podcasts od února 2026 začaly podporovat video podcasty přes HLS streaming, což znamená automatické přizpůsobení kvality podle připojení a možnost stáhnout video pro offline poslech. Tvůrci poprvé můžou dynamicky vkládat video reklamy, včetně reklam přečtených moderátorem pořadu, do existujícího inventáře.

Spotify zareagovalo v květnu 2026 a oznámilo, že přijme Apple technologii HLS i pro pořady hostované u nich. Bariéra mezi dvěma největšími platformami padá, distribuci si tvůrci poprvé zjednoduší. 

Apple Podcasty se za sedm měsíců posunuly o víc, než se u Apple hýbalo roky předtím. Pro českou audio scénu ale platí, že velkou část těch zlepšení uvidí jen pořady v angličtině. Dokud Apple nepřidá češtinu do seznamu jazyků, kterým rozumí jeho přepisová a kapitolovací vrstva, budou české podcasty v aplikaci hrát jako klasické audio, bez vyhledávání ve zvuku, bez automatických kapitol a bez výhody, kterou anglickojazyční tvůrci dostali zdarma.

Mohlo by vás také zajímat: Apple drží podcastovou jedničku, YouTube je poprvé druhý.