Overcast umí přepisy zdarma

Marco Arment, vývojář aplikace Overcast, spustil v březnu 2026 betaverzi s kompletními přepisy epizod. Zdarma, pro všechny uživatele, bez předplatného. Stačí při přehrávání přejet prstem po obalu epizody a text se začne scrollovat živě spolu se zvukem. Klepnutím na libovolný řádek přeskočíte přesně na dané místo.

Proč je to víc než přepis

Apple Podcasts nabízí přepisy od března 2024, kdy je zavedl s iOS 17.4. Hledat v nich ale jde jen v rámci jedné epizody. Overcast tohle překonal. Fulltextové vyhledávání funguje napříč celou knihovnou, přes všechny odběry najednou.

WebProNews to popsal výstižně. "The ability to run a query and surface relevant moments across all their content transforms a playback tool into something closer to a research instrument." Kdo poslouchá desítky podcastů týdně, ten ví, jak těžké je zpětně najít jednu konkrétní myšlenku. Tady ji stačí napsat do pole.

Technicky to dává smysl

Přepisy fungují i s dynamicky vkládanou reklamou a privátními feedy, což ocení tvůrci placených podcastů. Od iOS 26 navíc Overcast zvládne přepisovat přímo na zařízení. Arment upozorňuje, že přepisy generuje AI a mohou obsahovat chyby. Chystá se i podpora otevřeného standardu Podcasting 2.0 pro přepisové tagy.

430 milionů důvodů

Přepisy nejsou jen o pohodlí. Podle Světové zdravotnické organizace žije na světě 430 milionů lidí s vážnou ztrátou sluchu. Pro ně je textová vrstva jedinou cestou k podcastům. A platí to i opačně. Kdo zrovna nemůže poslouchat, třeba v hlučném metru nebo v tiché kanceláři, ten přepis ocení úplně stejně.

Ještě před pár lety přitom profesionální transkripce stála i 1,50 dolaru za minutu, což pro nezávislé tvůrce znamenalo nepřekonatelnou bariéru. Automatizace a AI tuhle bariéru prakticky smazaly. A Overcast ji teď předává posluchačům bez jediné koruny navíc.

Overcast je pořád projekt jednoho vývojáře. A přesto nabízí fulltextové vyhledávání přes celou knihovnu, zatímco Apple se drží jedné epizody. Pokud vás zajímá, kde všude dnes můžete podcasty poslouchat, přepisování přidává do téhle rovnice úplně novou vrstvu.