Popis epizody
V dnešním rozhovoru si povídám s Maruškou, která žila nejprve 5 let v Německu a momentálně žije i s dvěma malými dětmi v Jižní Koreji. Maruška cestuje s malými dětmi, proto si povídáme o tom, jak to děti zvládají, co je potřeba pro to, aby mohli cestovat po Asii i o tom, co děti naopak nepotřebují.
Marie Čalkovská
nemcinaodmala.webnode.cz
Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100091764623702
Instagram: https://www.instagram.com/nemcinaodmala/
🇩🇪Rozhovor je v němčině, a vím, že se tam objeví pár chybek. I přesto jsme se rozhodly rozhovor v němčině nahrát a vydat. Né vždy se budete bavit německy jen s rodilými mluvčími. Občas se budete bavit v němčině třeba s Turky, Indy, Korejci nebo Vietnamci, stejně tak, jako já na Erasmu, v mezinárodním prostředí univerzity. Pamatujte, že je důležité connection - not perfection. Bez problému byste tak měly všemu, o čem mluvíme, rozumět. Pokud nějakou chybu zaslechnete nebo si nebudete jistí, jak je to správně, schválně mi napište a ptejte se!
Já tam mám dvě, a přiznám je rovnou.. :-D sich vorstellen - kannst du dich vorstellen? (tam jsem něco žbleptla jinak) | erfahren von / über - našla jsem, že existují obě varianty. Ze školy znám von, do hlavy mi skáče über.
Na herohero jsem vytvořila bonusovou epizodu, kde u každé chyby podcast zastavím, na chybu upozorním, a vysvětlím ji. Chyba není špatná! Díky chybám se učíme, a věřte, že pokud vás někdo na chybu taktně upozorní a opraví, budete si to pamatovat a říkat to už vždycky správně. To je způsob, jakým učíme v Kika's German - necháváme studenty mluvit v němčině už od A1, a jazyk vylaďujeme díky chybám.
Aktuálně mám volná místa v mentoringu pro samouky: https://www.kikasgerman.cz/mentoring-pro-samouky/. Můžete se také přihlásit na 30 min. konverzační lekce: deutsch.mit.kika@gmail.com
nebo se přidat na herohero, za 5 eur měsíčně, a epizodu si poslechnout ještě jednou. Tak co, odhalili jste chyby?